ГЛАВНАЯ | О ПРОЕКТЕ | О САЙТЕ | ЦЕНТР ЭФФЕКТИВНЫХ ИНИЦИАТИВ | МЕРОПРИЯТИЯ | ССЫЛКИ | КОНТАКТ

-AZ -RU -EN
Поиск


Контакты

(994 12) 497 74 31
(994 12) 497 74 32
 

 



Часы остановились в 41-ом!..

Ровшан Рзаев: «Еленендорф – символ дружбы азербайджанского и немецкого народов»


-08.04.2011-

Интервью депутата Милли Меджлиса от Гейгельского района, члена азербайджано-германской межпарламентской группы дружбы Ровшана Рзаева журналу АА (Германия-Азербайджан)

Гёйгёльский район, один из живописнейших  регионов страны, расположен на западе Азербайджана. Административный центр город Гёйгёль. Город заложен в 1819 году немцами, выходцами из вюртембергского королевства (ныне федеральная земля Баден-Вюртемберг Германии). Город до 1938 года именовался Еленендорф, после был переименован в Ханлар. В 2008 году решением парламента Азербайджана район переименован в Гёйгёль.

Площадь - 1380 кв. км, численность населения – 55 тыс. Население района в основном занимается сельским хозяйством, развито растениеводство, виноделие, животноводство и птицеводство. В районе находится Агропромышленный комбинат по производству алкогольных напитков, Завод по размножению форели. На территории района расположен государственный Гейгельский заповедник на берегу знаменитого озера Гейгель.

* * *

Мне не раз приходилось слышать от иностранцев, побывавших в Азербайджане о том, что мудрость азербайджанского народа заключается в религиозной терпимости, дружелюбии и гостеприимстве. Подтверждение тому почувствовали представители многих народов, нашедшие в Азербайджане кто убежище, кто приехал сюда в поисках лучшей доли, с которыми азербайджанский народ делил хлеб насущный, всегда   жил в мире и согласии.

 В начале XIX века волею судьбы в Азербайджане поселились немцы, выходцы из королевства Вюртемберг. Они основали ряд населенных пунктов в западном регионе Азербайджана – на территории нынешнего Гейгельского, Шамкирского, Газахского, Товузского и Агстафинского районов. Уже много лет как немцы покинули Азербайджан, но сохранилось их историко-культурное наследие. В последние годы многое делается для изучения и охраны этого наследия. История немецкой колонии в Азербайджане дала позитивный импульс для развития азербайджано-германских отношений. Крупнейшее из немецких поселений, возникших на азербайджанских землях около двух столетий назад, бывший Еленендорф, а ныне город Гейгель можно считать своеобразным воплощением азербайджано-немецкой дружбы, а заодно и прочных традиций гуманности и толерантности азербайджанского народа. Не случайно, что именно это обстоятельство неизменно констатируется на всех азербайджано-германских встречах.

Сегодня мы решили более подробно рассказать читателям нашего журнала о появлении немцев в Азербайджане, об истории бывшего Еленендорфа, ныне Гейгельского района. В гостях «А.А.» депутат парламента Азербайджана Ровшан Рзаев. Выбор наш не случаен. Господин Р.Рзаев третий раз избирается депутатом парламента от Гейгельского района. Будучи человеком активной гражданской позиции (для которого имидж страны и добросовестное выполнение взятых на себя обязанностей является делом чести), успел за это время внести свой вклад в дело укрепления азербайджано-немецких отношений. Р.Рзаев также является членом азербайджано-германской межпарламентской группы дружбы.

К тому же из нашей беседы выяснилось, что Ровшан муаллим по первому образованию историк. Вот откуда столь обширные познания по интересующей нас теме.

* * *

► Наша справка:

Рзаев Ровшан Шукюр оглу родился в 1962 году в Баку. Имеет два высших образования. Окончил факультеты истории и права Бакинского государственного университета. Работал в органах юстиции. С 2004 года депутат Милли Меджлиса Азербайджана от Гейгельского района. Заместитель председателя парламентского комитета по правовой политике и государственному строительству. Член азербайджано-германской межпарламентской группы дружбы. Член делегации Милли Меджлиса в Парламентской ассамблее Совета Европы. Женат, имеет троих детей. Беспартийный.

* * *

АА:  Господин Рзаев, хотелось бы услышать от вас подробнее об истории появления немцев в Азербайджане, в частности  в Гейгельском районе?

Ровшан Рзаев: Известно, что первая группа немецких переселенцев в Российскую империю прибыла еще в начале XVIII века по инициативе императора Петра I. Этот процесс продолжился при императрице Екатерине II. В начале XIX века при Александре I (его мать была немкой, сам был женат на баденской принцессе, а сестра вышла замуж за вюртембергского короля Фридриха Вильгельма) началось активное переселение немцев на Кавказ. В этот период на германских землях, как и почти повсюду в Европе, сохранялись тяжелые следы наполеоновских войн. Одной из наиболее пострадавших от войны областей было королевство Вюртемберг. Для его жителей благодатные земли Кавказа были чрезвычайно притягательны. Осенью 1817 года первая группа немецких переселенцев прибыла в Грузию и основала колонию Мариенфельд.

Весной 1819 года группа поселившихся в Грузии немецких колонистов обратилась к российскому наместнику на Кавказе генералу А.Ермолову за разрешением поселиться на плодородные земли недалеко от Гянджи и получила согласие. Хочу особо отметить, что с первых же дней пребывания в этих местах немцы ощущали всестороннюю помощь и поддержку со стороны азербайджанцев. Так, правитель Шекинского ханства Исмаил хан передал обосновавшейся немецкой колонии крупную партию скота, чтобы прибывшие могли заняться животноводством. В августе 1819 года небольшая группа переселенцев заложила на месте разрушенной деревни Ханлыклар на берегу реки Гянджачай колонию Еленендорф. Несколько позже на территории нынешнего Шамкирского района была основана колония Анненфельд. С 80-х годов XIX века в пределах нынешнего Шамкирского района возникло поселение Георгсфельд, на территории нынешнего Агстафинского района – Алексеевка, Елизаветинка, Газахского района – Гринфельд, Эйгенфельд, Товузского района – Траубенфельд.

Имеющиеся исторические материалы, публикации тех времен, передающиеся из поколения в поколение воспоминания старожилов и потомков, однозначно говорят о том, что прибывшие сюда немцы на протяжении многих лет ощущали доброе отношение азербайджанского населения, и в свою очередь, оказали благотворное влияние на жизнь местного населения. Немцы, среди которых были учителя, врачи, инженеры, архитекторы и представители других родов занятий, внесли весомый вклад в развитие сельского хозяйства, а также в науку, образование и здравоохранение. Еленендорф постепенно стал важным экономическим центром  региона.

АА: Чем занимались переселенцы в Азербайджане?

Р.Р.: Наибольший интерес немецкие поселенцы проявляли к виноградарству и зерноводству – сферам, связанным с производством вина и пива, а также к шелководству, табаководству и рисоводству. Здесь хочу чуть подробнее сказать о виноделии.

С 50-60-х годов XIX века в Еленендорфе наблюдался настоящий расцвет виноградарства. По сути дела, основу промышленного виноделия в Азербайджане заложили именно немцы. В первую очередь необходимо отметить роль братьев Фореров и Гуммелей. В 1860 году возникло крупное винодельческое предприятие братьев Форер, которое с 1870-го года именовалось «Христоф Форер с сыновьями». В 1892 году фирма начала поставлять свою продукцию под маркой «Братья Форер» в различные города России и в другие страны. Братьям Форер принадлежит также заслуга открытия в 1868 году первого в регионе пивзавода. «Торговый дом братьев Форер» имел свои представительства в целом ряде крупных городов Российской империи, а его продукция экспонировалась на международных выставках. Кроме того, в 1880-е годы фирма братьев Гуммель построила в Еленендорфе винный склад, в Гяндже – винный завод «Конкордия», а в 1895 году – первый коньячный завод. В 1900 году открывается Торговый дом братьев Гуммель, который наладил тесные связи со многими зарубежными странами.

Вина торговых домов братьев Форер и братьев Гуммель были отмечены многочисленными наградами на международных выставках, в том числе золотыми медалями и дипломами в Париже и Бордо, Риме и Милане, Магдебурге и Мюнхене, Лондоне и Гамбурге, Пуатье и Гагре. И сегодня на территории нашего района успешно функционируют заводы по производству алкогольной продукции, продолжая традиции немцев.

Немцы внесли заметный вклад и в развитие экономической и социальной инфраструктуры региона. Знаменитый электротехнический концерн "Сименс" в 1864-1865 годах построил в Азербайджане Гядабейский медеплавильный завод, в 1883 году -  второй такой же завод и железную дорогу. В 60-е годы XIX века концерн добывал в Дашкесане кобальт, построил в начале XX века в Баку Биби-Эйбатскую и Белгородскую электростанции. "Торговый дом Бенкендорф и Ко" был задействован в нефтяной промышленности Бакинского района. Колонисты производили на продажу также зерно, чернослив, молочные продукты.

Возвращаясь к Еленендорфу, отмечу, что он снискал известность еще и благодаря мастерам по изготовлению фаэтонов, которым поступали заказы из различных городов России, а также из стран Европы. Покрасочная мастерская жителя Еленендорфа Готлиба Коха прославилась на всю Елизаветпольскую губернию.

Построенный немцами в Еленендорфе водопровод служил окрестному населению в течение длительного времени. Именно немцы в 1888 году открыли первую в этом регионе аптеку. В 1912 году немцы построили в Еленендорфе, на реке Гянджачай первую в Азербайджане гидроэлектростанцию. Кроме того, в начале XX века здесь же впервые в нашей стране была использована телефонная связь: фирма братьев Форер поддерживала связь с работниками виноградных плантаций в окрестностях Еленендорфа посредством телефонов «Эрикссон».

Будучи крупнейшей немецкой колонией Азербайджана, Еленендорф служил культурно-религиозным центром немецкой общины края. Еще в 1842 году здесь была построена первая школа, а в 1854 году началось строительство церкви св. Иоанна, которая начала функционировать в 1857 году. Между прочим, эта церковь послужила образцом для разработки проекта немецкой кирхи, построенной в Баку в 1890-е годы…

АА: Из всего перечисленного вами можно сделать вывод, что немцы внесли свой вклад в экономическую и социальную жизнь региона, в развитие науки и культуры Азербайджана…

Р.Р.: Естественно, в рамках сегодняшней нашей беседы трудно более подробно говорить обо всех фактах. Но о некоторых ключевых моментах я расскажу. Так, к примеру, немецкие археологи-любители положили в XIX веке начало археологическим исследованиям и археологической науке в нашей стране. Много лет отдал археологии и этнографии Азербайджана Якоб Гуммель (1893-1946), который является одним из основоположников археологической науки в Азербайджане. В 1927 году под его руководством в Еленендорфе был создан краеведческий музей. Немалые заслуги у В.Абиха - академика российской АН, "отца геологии Кавказа и Каспийского моря". В XIX веке он сыграл большую роль в зарождении нефтегеологической науки в Азербайджане. Э.И.Эйхвальд - член-корреспондент российской АН, исследовал на Абшероне нефтяные колодцы; Э.Х.Ленц - физик-электротехник, изучал причины колебаний уровня Каспия в 1830-е годы.

Заметна роль немцев в создании шедевров архитектуры капиталистического Баку в конце XIX – начале XX веков. Самым известным среди немецких архитекторов, работавших в Азербайджане, был Н.А. фон дер Нонне (1832-1916) - бакинский городской архитектор, военный инженер. И после установления в Азербайджане советского режима немцы продолжали играть видную роль в общественной жизни страны, особенно в науке и образовании.

АА: Все было так хорошо. А почему вдруг резко и печально оборвалась налаживающаяся жизнь немцев?

Р.Р.: Конечно же, не вдруг. В жизни немцев Азербайджана были и трудные времена. И вновь не обошлось без исторических катаклизмов. Так, с началом I Мировой войны в 1914 году, на которой Российская империя и Германия оказались по разные стороны линии фронта, царское правительство издало закон об отмене права на земельную собственность подданных немецкой национальности. Немцы стали подвергаться преследованиям, но в связи с крушением царизма и распадом Российской империи в 1917 году этот процесс был приостановлен. 28 мая 1918 года провозглашается независимая Азербайджанская Демократическая Республика. Политика молодого государства в области гражданских прав создала все условия для нормальной жизни немецкого населения. 19 ноября 1918 года Национальный совет Азербайджана принимает "Закон об образовании азербайджанского парламента", согласно которому в парламенте были пропорционально их численности представлены и национальные меньшинства.

Из 120 депутатских мест в парламенте Азербайджана одно место было закреплено за представителем немецкого населения. Глава немецкой общины Еленендорфа Лоренц Кун был избран в высший законодательный орган Азербайджанской Демократической Республики. В 1919 году по его инициативе и при поддержке правительства было торжественно отмечено 100-летие прибытия в нашу страну первых немецких поселенцев. В своем выступлении по этому случаю в парламенте Л.Кун подчеркнул, что все эти сто лет немцы жили на азербайджанской земле в обстановке мира и согласия с азербайджанцами.

Политику азербайджанского правительства в отношении колоний немцы восприняли с энтузиазмом, так что и выехавшие к этому времени из Азербайджана стали возвращаться в родные дома. Более того, немцы принимали активное участие в защите первой Азербайджанской Демократической Республики. Так, представители еленендорфцев и других немецких колоний создали в 1918 году достаточно большой батальон для защиты молодой республики от врагов. Кстати, этот батальон активно участвовал в освобождении города Гянджи от армянских дашнаков. Немецкое население помогало государственным органам в наведении порядка и законности.

Однако привычный ритм жизни народа, в том числе и немцев Азербайджана, был нарушен установлением советской власти и большевистской оккупации 28 апреля 1920 года. По всей территории бывшей Российской империи, в том числе и Азербайджане, началась ломка устоявшихся порядков: сельские управления заменялись чуждыми народу ревкомами, место гимназий заняла единая советская трудовая школа. Был ликвидирован институт представительства немцев в законодательном органе.

Вместе с тем следует отметить, что в первые годы советизации немецкие колонии благоустраивались, строились новые дороги и коммуникационные системы, появились детские ясли, открылись школьные интернаты, развивались спорт и культурный досуг. Но политика большевиков по ликвидации частной собственности, начатая кампания коллективизации и ликвидации частного хозяйства не обошла стороной и немецкие колонии. В 1922 году на базе винодельческих предприятий Еленендорфа был создан «Производственный кооператив виноградарей и виноделов района Гянджи – коллективное хозяйство Конкордия». Филиалы «Конкордии» открылись в Баку, Тбилиси, Москве, Киеве, Ленинграде, Ростове, Ташкенте и др. Вскоре, в 1925 году против руководителей кооператива было возбуждено первое уголовное дело. Начался трагический период в истории немецких колоний. Политика советского режима по ликвидации частной собственности, конфискации предприятий и земель пагубно повлияла на благосостояние всего населения. Еще более обострилась ситуация в 1930-е годы, когда ухудшились отношения между СССР и гитлеровской Германией. Массовые политические репрессии не обошли стороной и население немецких колоний Азербайджана.

В Еленендорфе и других немецких поселениях были проведены многочисленные аресты. В 1938 году был репрессирован, а затем расстрелян и бывший депутат Национального собрания Азербайджана от Еленендорфа Л.Кун, другие видные представители немецкого населения Азербайджана. Репрессиям подвергались также немецкие наименования населенных пунктов, улиц и т.д.

В 1938 году Еленендорф переименовали в Ханлар, в честь одного из сподвижников Иосифа Сталина, большевика Ханлара Сафаралиева. Наконец, с началом в 1941 году советско-германской войны по приказу Сталина немецкое население Кавказа было депортировано в Среднюю Азию. Без малого 23 тысячи немцев Азербайджана были в принудительном порядке выселены в степи и пустыни Казахстана. Оставленные немцами дома и имущество оказались главным образом в руках армян. И вовсе нетрудно предположить – почему. По подсказке и стараниями Анастаса Микояна, который был правой рукой (зампреда правительства - Совета Народных Комиссариатов СССР) Иосифа Сталина, в Еленендорф и другие немецкие населенные пункты были переселены сотни армянских семей переселенцев из Армении и Ирана. Здесь же замечу, что в конце 80-х - начале 90-х годов прошлого столетия, в связи с карабахскими событиями, агрессией Армении против Азербайджана, армянское население покинуло Гейгельский район, обменяв свое жилье с азербайджанцами, депортированными из Армении.

АА: Наверное, заселение в дома немцев армян не прошло бесследно?

Р.Р.: Вы правильно заметили этот исторический аспект. Переселение армян на исторические азербайджанские территории всегда сопровождалось масштабной фальсификацией историко-культурных памятников. Примеров тому великое множество. Поэтому не удивительно, что со временем мишенью армянских фальсификаций в стали и памятники немецкой истории на территории Азербайджана, в частности в Еленендорфе – Гейгеле.

Но особо  шокирующими стали для нас архивные документы, подтверждающие факты террора, которому были подвергнуты немецкие колонистов со стороны армянских дашнаков в начале XX века. Эти факты были обнаружены в результате работы в Государственном архиве политическич партий и общественных движений Азербайджана экспертами Центра эффективных инициатив. Увесистый том уголовных дел, заведенных против членов партии «Дашнакцутюн» в 1907-1909 годах в Елизаветпольской (нынешний Гянджа) губернии следователями царской охранки, веское доказательство тому, что уже начале прошлого века террористическая деятельность партии «Дашнакцутюн» была поставлена «на широкую ногу».  Вот один из архивных фактов. Как следует из уголовного дела по убийству немецкого купца Гурра в 1907 году в поселке Еленендорф местная организация «Дашнакцутюн» вынесла ему смертный приговор только за то, что он отказался внести ежегодную мзду в 30 тысяч рублей в партийную казну. Так немецкий фермер стал жертвой дашнаков-террористов.

Я не хочу больше утомить читателей своим рассказом. Тем более, что об истории дашнакского террора, в «летописи» которого бесчисленное множество страниц, пропитанных кровью и человеконенавистничеством, написано и сказано много. В течение десятилетий жертвами этого террора становились не только турки, азербайджанцы, но и представители разных национальностей, живших в Азербайджане, в том числе и немцы. Доводя до вашего внимания сие факты, я не хотел бы выглядеть неким ненавистником армянского народа. Наоборот, ни у меня, ни в целом у азербайджанского народа нет вражды к армянскому народу. Просто, для нас, азербайджанцев, крайне важно беспристрастное, справедливое отношение международного сообщества к историческим реалиям. Ведь на страницах чужой истории невозможно написать собственную историю, эти попытки рано или поздно будут разоблачены.

Азербайджанский народ всегда славился своей толерантностью. Мы с уважением относимся к истории, культуре любого народа. Прошло семь десятилетий, как немцы покинули эти земли. Но благодаря своему трудолюбию, порядочности, дружелюбию немцы оставили добрую память о себе. Не забыт вклад немцев в экономический и социальный подъем западного региона Азербайджана, включая нынешний город Гейгель. Часть предприятий, когда-то построенных немецкими колонистами и их потомками, действует и ныне. В городе сохраняется немало построек немецкой архитектуры.

Я уже 7-й год  являюсь депутатом от этого региона. Мы совместно с исполнительной властью Гейгельского района прилагаем усилия по охране и исследованию историко-культурных памятников немецкого периода. Сегодняшний Гейгель можно считать городом азербайджано-германской дружбы.

В Милли Меджлисе уже давно функционирует азербайджано-германская межпарламентская группа дружбы. В рамках деятельности этой группы азербайджанские парламентарии с необходимой периодичностью знакомят своих немецких коллег с политическими, экономическими и социально-культурными процессами в нашей стране.

АА: Насколько важным фактором в отношениях между двумя странами служит историко-культурное наследие немцев в Азербайджане?

Р.Р.: Хорошо известно, сколь велика роль культурных связей в межгосударственных отношениях. В этом плане азербайджано-германское сотрудничество опирается на весьма прочный исторический фундамент. Дружба наших народов имеет почти двухсотлетнюю историю. Вот почему сразу после обретения государственной независимости Азербайджана Германия заняла особое место среди наших надежных партнеров.

После первого официального визита в Германию президента Азербайджана Гейдара Алиева в 1996 году отношения между двумя странами развивались по восходящей линии. Успешно продолжая политику нашего общенационального лидера, глава государства Ильхам Алиев отводит отношениям с Германией особое значение в контексте интеграции Азербайджана в европейскую семью. Такое же отношение к нам демонстрирует и Германия.

Отрадно, что представляемый мной в парламенте Гейгельский район является своего рода иллюстрацией дружбы между нашими странами. Как член группы азербайджано-германской межпарламентской дружбы я постоянно подчеркиваю этот факт на встречах с германскими коллегами. Изучение этого исторического факта и участие в его доведении до сведения зарубежной общественности для меня, как представителя этого региона в парламенте страны, большая ответственность. Ведь тем самым мир узнает правду об истории Азербайджана, богатстве и разнообразии его культуры.

АА: Мы знаем, что в Гейгельском районе проделана большая работа по сохранению исторического наследия немцев, а также по вашей инициативе в Гейгеле осуществлен ряд мероприятий, в том числе отмечается и День города.

Р.Р.: Беречь и хранить, то, что нам передали наши предки – наш долг. Ведь история немецких переселенцев это частица истории Азербайджана. И все, что мы вместе с исполнительной властью района делаем – продолжение добрых традиций нашего народа, его неизменного правила жить в мире и добрососедстве со всеми народами. Впервые День города был проведен в августе 2005 года, в связи с 186-летием основания поселка Еленендорф. Исполнительная власть района поддержала тогда мою инициативу и приняла постановление о проведении такого мероприятия. Одна из центральных улиц города Гейгеля была названа в честь Гуммелей – семьи, участвовавшей в основании Еленендорфа. Этот шаг явился не только знаком уважения к истории, но и выражением благодарности азербайджанского народа к немцам.

Как я отметил выше, в 2006 году мы впервые провели паспортизацию могил на немецком кладбище города. Теперь каждая могила имеет свой порядковый номер. Обеспечен необходимый уход за захоронениями. Ежегодно в рамках Дня города организовываем конференцию с участием азербайджанских и немецких ученых, студентов, молоды специалистов по истории Азербайджана и Кавказа, а также гостей из других стран. В рамках Дня города 2008 года произошло знаменательное событие – вновь открылась после капительного ремонта и реконструкции немецкая кирха. Занимаясь всеми этими работами, мы постоянно поддерживаем тесную связь с сотрудниками посольства Германии в Азербайджане. Особо я благодарен бывшему послу Пьеру Станкине за его поддержку и понимание, проявленное к нашим инициативам. Более того, именно его стараниями германское правительство выделило средства на ремонт восстановление кирхи в Гейгеле. Хочу отметить, что в 1941 году, когда немецкое население было депортировано, кирха в Гейгеле также была закрыта, а часы на шпиле кирхи бесследно исчезли. В 2008 году по нашему заказу и на наши средства в Германии были изготовлены часы, которые спустя 67 лет вновь заработали на шпиле кирхи.

В августе 2009 года на торжествах в Гейгеле по случаю Дня города, посвященные 190-летию Еленендорфа, принимала участие представительная делегация федеральной земли Баден-Вюртемберг во главе с премьер-министром Гюнтером Оттингером, который с большим удовлетворением констатировал заботу и внимание к немецкому историко-культурному наследию в Азербайджане. Господин Г.Оттингер подчеркнул, что атмосфера толерантности в Азербайджане может служить образцом для других.

Сегодня потомки немецких колонистов, которые в начале XIX в. переселились из Вюртемберга в Азербайджан, живут в различных уголках мира. Мы неизменно приглашаем их в Гейгель на празднества Дня города и с удовлетворением подчеркну, что наши приглашения находят отклик.

На эти празднества приезжают немцы – потомки основателей Гейгела - не только из Германии, но и Дании, Канады, ЮАР. Воочию убедившись в том, как уважительно относятся к немецкой истории в этом регионе, они выражают свою благодарность нашему народу. К этим мероприятиям большое внимание уделяет посольство Германии в Азербайджане.

АА: Между Азербайджаном и Германией наблюдается интенсивный процесс культурного сотрудничества. Так, в 2009-й год в Азербайджане прошел под эгидой «Года Германии», а до этого в Германии был успешно прошел «Год Азербайджана»…

Р.Р.: Перечисленные вами мероприятия - прежде всего логический результат исторической дружбы двух народов. Хорошо известно, сколь велика роль культурных связей в межгосударственных отношениях. К тому же дружба наших народов имеет почти двухсотлетнюю историю. Кстати, хочу заметить, что мы принимали активное участие в мероприятиях, как в рамках «Недели Азербайджана в Германии», так и в проведенных затем «Днях культуры Германии в Азербайджане».

В августе 2008 года в столице Германии, в галерее "Берлин - Баку" состоялся организованный нами фотовернисаж "По следам немцев в Азербайджане". Гостям экспозиции рассказали об истории немецкой общины в Азербайджане. Такого рода мероприятии способствуют не только культурному обмену между странами, но и укрепляют контакты в экономической и политической областях

Поэтому хочу особо подчеркнуть, что развитие азербайджано-германской дружбы, питаемой историей немецкого поселения Еленендорф в Азербайджане, служит созданию объективного образа Азербайджана в Европе и во всем мире. Ведь международный авторитет любой страны в немалой степени определяется тем, как популяризируются в мире ее культура и история. Наглядной иллюстрацией тому может служить бережная охрана всех памятников немецкой истории и культуры в городе Гейгеле. И мы в меру сил стараемся участвовать в работе по информированию зарубежной общественности о богатой истории и культуре Азербайджана, о сложившейся здесь издревле атмосфере межнационального взаимопонимания и толерантности.

* * *

Ева Мария Аух - известный ученый-востоковед (кавказовед), историк, профессор Боннского университета, заведующая кафедрой (открылась в 2010 году) Истории Азербайджана Гумбольдтского университета (Берлин). Это первая кафедра в Европе, ведущая аналогичную деятельность.

Ева Мария Аух также директор Центра “ЕвроКавкАзия” (“EuroKaukAsia”). Автор книги об истории немецких колонистов “Нефть и вино на Кавказе”. В 70-х годах училась в БГУ, работая над кандидатской диссертацией о роли Ислама во внутренней политике мусульманских стран. Позже не раз бывала в Азербайджане.

В 2006-2008 годах принимала активное участие во всех мероприятиях, посвященных истории немцев Еленендорфа в Гейгеле, организованных по инициативе депутата Ровшана Рзаева.

«Я искренне благодарю азербайджанские власти за ту работу, которая проводится в Гейгельском районе по изучению и сохранению культурного наследия немцев. Еленендорф - своеобразный музей под открытым небом. Я уверена, что диалог культур взаимообогатит наши народы.

Еленендорф – символ восстановления исторической памяти и дружбы между немецким и азербайджанским народами. То, что спустя 67 лет на башне немецкой кирхи вновь заработали часы, привезенные из Германии, глубоко символично. С сегодняшнего дня они начали новый отсчет времени нашей дружбы".

(23 августа 2008 года, г. Гейгель.  Конференция, посвященная 189-й годовщине основания города)

* * *

Томас Форер  – предствитель (потомок) семейства Фореров, живет в Штутгарте. Он активный участник всех мероприятий, проведенных в Гейгеле.

«Вот уже несколько дней, как я нахожусь на земле, которая волею судьбы стала второй родиной для моих предков. Увиденное и услышанное произвело на меня очень сильное впечатление. Я глубоко тронут тем вниманием, которое проявляется здесь в отношении немцев, их наследию. Все это свидетельствует о самых добрых качествах азербайджанского народа, с которым наши предки бок о бок свыше ста лет жили и работали в тесном, добром соседстве…

… С большим удовольствием передаю в дар местному музею образцы женской одежды, характерной для наших дам того времени. Очень надеюсь, что эти наряды приглянуться и местным модницам.

Я обещаю, что сегодняшняя наша встреча не последняя. Теперь каждый год я буду приезжать сюда вместе с новыми и новыми потомками проживавших в Еленендорфе немцев! И дружба наших народов получит здесь новое дыхание».

(23 августа 2008 года, научная конференция в рамках празднования «Дня города»)

 * * *

АА - информационно-координационный журнал Германия-Азербайджан (Almaniya-Azərbaycan) 

(март 2011)

Baku

World time


Новости

“Взгляните на Бако Саакяна! По лицу сразу видно: аферист” [2014-04-14]

Французский комик Пьер-Эммануэль Баре об армянах и Нагорном Карабахе


подробнее

Второе российское вторжение на Украину [2014-04-14]

Насилие нужно Путину для оправдания отправки войск на защиту русскоязычного меньшинства


подробнее

Азербайджанский депутат призвал ПАСЕ сыграть действенную роль в карабахском урегулировании [2014-04-08]

“Cистема международной безопасности, основанная на принципах международного права, находится в состоянии кризиса”


подробнее

Армянский политолог сравнил Путина с Гитлером [2014-04-05]

Андраник Мигранян в роли апологета российской политики в Украине


подробнее

Президентская перспектива Эрдогана [2014-03-31]

Партия премьера Эрдогана победила на местных выборах в Турции


подробнее

Почему Крым не имеет права отделяться? [2014-03-14]

подробнее

“Американский посредник не идет на контакт с представителями азербайджанской общины Карабаха” [2014-03-12]

подробнее

Партия Януковича осудила его бегство и предательство [2014-02-23]

«Миллионная партия фактически оказалась заложником одной коррумпированной семьи»


подробнее

Единственный выход из ситуации - досрочные выборы [2014-02-21]

подробнее

Армении пора осознать ущербность существующего положения [2014-02-14]

«Диалог общин может способствовать созданию психологического климата взаимного доверия»


подробнее

Другие новости

Site by Premium AD, 2009